[el blog de como cuando uno suele por tendencia tratar de evitar caerse cuando como por error se tropieza con un borde de esos pequeños y escondidos y uno intenta sortear entonces la caída que le sigue y cuando sabe que no puede esquivar el golpe del piso le toca como girar para caer sobre el brazo protegiendo el pecho o con los brazos primero como queriendo ser fuertes pero el dolor igual se siente y ya cuando uno deja de pensar en cómo recibir el totazo es que se está o sobando o queriendo levantar]

27.4.11

Aves para un voraz [capítulo cuatro]

cuatro

Los ojos amarillos seguían entrecerrados. Rej los miraba a través de los hoyos de la jaula, mientras ponía algo de semillas en un cuenco. Arrancó con cuidado tres plumas de su lomo y lijó varias de sus uñas hasta hacerlas mella; luego desmenuzó todo a mano haciendo un polvo amarillo que guardó en una bolsa pequeña. Dejando al búho en un rincón de su taller, volvió a la mesa central y se puso a martillar maderos de nuevo, rompiendo el silencio mortuorio y acostumbrado. Luego de soldar varias láminas de metal, tomó de nuevo las medidas y empezó a ensamblar una jaula nueva.

Junto a una pared del taller, Rej se descamisó ante un espejo y empezó a moldear con pintura una línea discontinua que rodeaba todo su vientre. Comparó su propio cuerpo con unas láminas anatómicas que tenía en un libro y preparó su bandeja de objetos quirúrgicos para empezar el procedimiento. Miró de nuevo la jaula recién ensamblada sobre la otra mesa y acercó una especie de camilla al espejo en la pared, así como un farol de aceite que descansaba en la punta de un soporte de pie, alrededor del cual se disponían otros seis espejos. Luego de aspirar un poco del polvo amarillo, Rej se acostó bocarriba en la camilla, vio su cuerpo reflejado en los seis espejos cenitales y se preparó con una larga inhalación. Primero agarró un bisturí corto, moviéndolo lentamente bajo su ombligo. Suspiró hondamente para soportar el dolor y siguió haciendo pequeños cortes en línea recta sin un asomo de imprecisión. Consultó con frecuencia las láminas de anatomía y sudando en cantidades desahogó por fin un profundo grito de dolor cuando logró hacer un corte sobre los intestinos. Implantó con mucho cuidado los tubos de plástico que había confeccionado y aseguró las junturas con una especie de cera. El dolor era insoportable. Verdaderamente insoportable.

Gimoteando mientras yacía, miró en los espejos su aspecto. Al parecer los tubos estaban listos y la medida era más que justa. Vio sus ojos opacos pero quitó la mirada. Sabía que las horas que vendrían eran decisivas si se decidía a aprovechar, de entre todas, la Hora del Fuego. Controlando su respiración para aguantar el dolor, secó con una toalla la sangre que rebosaba. Hizo a un lado la bandeja de instrumentos y, levantándose, caminó hacia la jaula nueva. Disponiendo la puerta de esta hacia el frente, conectó los tubos de plástico a unas entradas especiales e introdujo la jaula en el hoyo de su vientre, presionando para encajar. Fue rápido por la cera y rellenó los pequeños espacios vacíos. Empezó a tambalear y a hiperventilarse por el dolor. Corrió de nuevo por la bolsa del polvo amarillo y la vació en su boca. Tragándolo, se dio cuenta de que el polvo caía dentro de la jaula completamente intacto. Cargado de frustración, pateó lo primero que encontró, una mesa con unos libros encima. Con la cara mezclada de sudor y lágrimas, sacó el polvo de su jaula y lo echó en un cuenco. Trajo una botella de agua y alcohol y mezcló un poco de cada uno con el polvo para ponerlo luego sobre una lámpara de aceite para que hirviera. Mientras la mezcla empezaba a hervir, Rej vació una gaveta sólo para buscar una jeringa aún estéril, hallándola por fin luego en un anaquel lleno de herramientas y empacada en una bolsa. Sin pensarlo, llenó la jeringa con la mezcla hervida y la inyectó en su brazo izquierdo sosteniendo la respiración, su cara estaba completamente roja, su piel rígida y su cabeza hecha un coloide; veía en el rincón al búho haciendo pequeños movimientos de confusión y emitiendo trinos que acompañaban a sus propios jadeos de dolor. Mientras el ave despertaba, Rej recuperaba poco a poco la lucidez y se recostaba contra la camilla para evitar caer al suelo; el dolor lo centraba en el presente y lo llevaba a olvidar por un momento sus planes. Respirando muy hondo el aire caliente del taller, se decidió a apagar sus antorchas y a abrir la puerta al exterior para dejar el aire correr, no sin antes mirar su reloj.

Ante las estrellas parcas de todos los días, contemplaba cómo el débil ulular de un búho se oía por primera vez en mucho tiempo dentro de los límites humanos de Merton. Casi consumido por la fatiga, no se recostó sobre el suelo de hojas secas para evitar ser atrapado por el sueño y, como él bien temía, por un final mucho más acelerado. Aspiraba la noche y, aunque ya no sentía hambre, quería devorarse al bosque entero. Aplacó su ansiedad y recuperó el aliento. Bajó de nuevo al taller encendiendo una lámpara de aceite y se acercó al búho y su letargo. Al verlo, el búho empezó a aletear muy fuerte dentro de la jaula en casi un ataque de pánico, sacudiendo sus plumas y dando alaridos mucho más fuertes. Rej mantuvo su distancia mientras pedía un poco de calma. Haciendo unos cuantos ruidos con su boca y con sus manos, el muchacho empezó a crear un silbido sosegador, alternando su tempo y nivel hasta lograr un ritmo en degradé hasta el silencio, donde el búho por fin se detuvo aún agitado. De la boca de Rej empezaron a salir entonces otros trinos y gorjeos que formaban una cadena melódica en los últimos minutos de la noche larga en la que la humanidad ahora dormía menos. Mientras el búho lo escuchaba, sonaron a lo lejos los primeros campanazos y alarmas en la ciudad.

26.4.11

Aves para un voraz [capítulo tres]

tres

Acompañado de una antorcha, sus botas pisaron un fango en el umbral de la gran puerta. Tenía las manos ocupadas con una bolsa de zanahorias por lo que sólo pudo saludar con la cabeza al hombre de Rojo que le abrió. Adentro, el camino era igual de conocido al del bosque, transitable de ojos vendados. Rej pasó por todos los controles, escoltado por otro Rojo, antes de llegar a la celda que buscaba en un piso subterráneo. Ya frente a la celda V/Cuatro, no esperó a estar adentro para empezar a saludar a voz en cuello.

— ¡Maaaaax!

Del otro lado, un anciano bastante arrugado abría con esfuerzo sus ojos para ver quién estaba visitándolo. Al ver a Rej mal iluminado por la luz de fuego del pasillo, se asustó tanto de no saber quién era que cogió uno de sus libros en la cabecera de la cama y lo lanzó a la figura desconocida.

— ¡Calma, Max, te traigo noticias! Soy Rej.

Max se calmó aguzando la vista. El Hombre de Rojo abrió la celda y dejó pasar al muchacho, quien sonreía socarronamente al viejo asustado.

— ¿Por qué no avisaste que venías? —dijo Max con una mano en su pecho—. He tenido malas noches últimamente. ¿Qué huele tan mal?

— Traje zanahorias, no las lavé, perdonarás.

Max hizo una cara de asco y cogió la bolsa para ponerla en un rincón.

— ¿A qué vienes? —dijo Max un poco incómodo—. Ni siquiera me arreglé hoy.

— A saludar —dijo Rej—. Y a dar buenas noticias. Hoy volví al bosque. Te tendré un regalo pronto.

— Bah, sabes que no estoy para rodeos, suéltalo.

— Bueno, ¿recuerdas el petirrojo de la vez pasada?

— ¿El muerto? — preguntó Max peinándose ante un espejo en su pared.

— Sí, una lástima tener que matarlo. Las plumas se endurecen cuando se mueren. En verdad valía más la pena conocerla bajo las ramas.

— No me pareció tan mal. Y nunca te agradecí traerlo, a pesar de los controles. Bueno, ¿qué pasa con él?

— Pues —dijo Rej, mirando con precaución hacia el pasillo—, que no se acerca a lo que vendrá. Y ya hallé la forma de traer uno vivo. No me preguntes cómo…

— Bah, no te entiendo —dijo Max parándose con esfuerzo hacia el lavamanos de su celda, donde empezó a mojarse la cara—. Tampoco pido que me traigas nada. Es un muy amable de tu parte, pero te arriesgas con todas estas cosas. Para mí no son buenas noticias cada vez que sales de los límites permitidos, va a estar muy grave si te cogen.

— Calma, calma, Max —dijo Rej sonriendo de nuevo—. Tus malas noches son culpa tuya, te preocupas demasiado. He aprendido a moverme con agilidad y me conozco todos los puntos vigilados. Eso lo he aprendido de los pájaros.

— ¿Qué?

— Pues a tener rutas de escape. Las aves tienen como un radar a su alrededor, saben notar los peligros y a evadirlos sabiamente. Sus alas son más que para ver el mundo desde arriba, les salva la vida. De esas necesitas tú, a ver si un día sales de aquí…

— Sabes que esas se me cayeron hace mucho —dijo el viejo mirando al suelo, suspirando.

— Esa es la base de todo esto —dijo Rej sonriendo al techo con un secreto en la boca.

Max lo miró un momento. Abrió los ojos.

— ¿Qué me escondes, Rej? —preguntó el viejo sentándose en su cama—. Dime la verdad sobre todos estos pájaros que traes.

— Ya te lo he dicho, deja que pasen unos días. No estoy jugando contigo.

— Nunca te creí, aunque no te dije nada porque me parecía un buen gesto. Después de tantos años encerrado, volver a ver animales, volver a ver pájaros, me hace recordar el mundo. Aquí adentro mis credos no sobrepasan estos muros, tú lo sabes. Creo que ya se me olvidó el Sol, también. Hace mucho tiempo él se dejaba ver por mucho más tiempo. Hoy sólo es un fósforo.

— Ja, si vieras que afuera la gente malgasta la única hora del día que vale la pena. Max, ¿no ves a los pájaros como el Sol mismo? Ellos le cantan en la Hora del Fuego, es el único momento en que el bosque deja de ser sólo viento y ramas. Una vez pasé la noche en el bosque, te conté, no fue tan agradable como esperaba.

— Sí, me contaste –dijo el viejo recostándose, le dolía mucho su espalda—. Pero no hablo del bosque o de los pájaros. No creo aguantar mucho más tiempo, Rej, hace varios años que empecé a odiar mis propios descubrimientos.

— ¿A qué te refieres? —preguntó Rej jugando con sus dedos en el aire.

— Yo fui científico, bien lo sabes. Me encerraron cuando decidieron mandar al carajo las investigaciones y los laboratorios y empezar a reorganizar socialmente al mundo. Jamás la ciencia había sido tan odiada después de los grandes bombardeos. Aunque ustedes no saben eso, esa parte de la historia también está prohibida.

— ¿Nosotros quiénes? —preguntó Rej frunciendo el ceño.

— La juventud. Ni siquiera los que ya son adultos. Ni siquiera los viejos.

— ¿Entonces cómo la sabes tú?

— He vivido más de lo que crees, Rej. Yo ya tenía sesenta años cuando el mundo se llenó de bombas y tiranías.

— No me subestimes, viejo, yo me conozco la historia de los bombardeos, recuerda que tengo un primo en el gobierno. Pero todo eso es un mito, es como de esas cosas que nos cuentan de niños para asustarnos y controlarnos mientras nos volvemos grandes.

— No me subestimes tú, insolente —dijo Max, verdaderamente ofendido—. Yo te cuento la historia porque la viví, los pocos que llegan a conocerla lo hacen de oídas, ni siquiera leyendo porque todo lo que se llegó a escribir, lo quemaron. Hace mucho no hablaba de esto. No hay mucha gente que me visite. De hecho, eres al único que he visto en varios años.

— ¿Y Karla? —dijo Rej sorprendido.

— Karla no viene nunca. Me odia. Mándale saludos míos, si la ves.

Rej calló por unos momentos, pensativo.

— Hace un tiempo que tampoco la veo —dijo Rej—. Creo que la enviaron a un cultivo en Bardea. ¿Cuántos años tienes, Max? Me asusta un poco lo de los bombardeos, pensé que habían acabado con la mitad del mundo hace cientos de años.

— Mi edad no vale nada. Estos siglos han sido todo un verdadero suplicio para mí…

El muchacho lo miró confundido. Sus dedos estaban tiesos en el aire esperando cuadrar todo en su cabeza.

— No sé ni siquiera por qué te confío estas cosas…

— ¿Y te molesta? Entonces cuéntasela a tus libros, Max. Nos veremos la otra semana.

Rej se levantó ofendido hacia la reja y la golpeó con un botón de su overol para llamar al Rojo.

— No me molesta, no exageres —dijo Max exasperado—. El tiempo ha hecho que conversar para mí se torne siempre en una secuencia de precauciones.

— ¿Por qué te encerraron, Max? Yo tampoco creí tu historia cuando me la contaste hace mucho.

Max miró al muchacho con mucha vergüenza. Recostado en su cama, le dio la espalda y escondió su cabeza entre sus brazos. Tras un breve silencio, Rej se acercó a la cama.

— Los pájaros son el Sol, Max. Nos vemos en unos días. Tampoco avisaré.

Afuera frente a la cárcel, Rej encendió su antorcha para guiarse. La noche seguiría tragándose todo unas horas más.

25.4.11

Aves para un voraz [capítulo dos]

dos

Sentado sobre su camastro, movía sus dedos sobre sus piernas en la completa oscuridad. Convencido de su total sigilo, Rej ya estaba despierto antes de las primeras campanadas. Hacía en su cabeza mapas y miraba por la ventana, expectante. Allí, tras el marco, lo observaba parcamente un cielo ennegrecido. Al cuarto aviso de las campanas, pisó con sus botas las angostas calles del pueblo y en el camino saludó a unos cuantos conocidos del colegio. Ya mezclado entre la multitud abarrotada y llena de antorchas, en medio de la peregrinación rutinaria, logró hacerse a un lado de cualquier rostro familiar y se ocultó detrás de un árbol, muy cerca del camino escondido. Esperó allí unos cuantos minutos mirando su reloj de cuarzo y contando pájaros en su cabeza, primero de un color, luego de otro. Pensó en apresurarse pero decidió esperar a que el Sol saliera, le convenía más tener el sendero iluminado. Cuando se aseguró de no estar siendo visto, sacó sus manos de los bolsillos de su overol y las alistó para apartar de su camino las ramas, no sin antes burlar la gran cerca que separaba su comuna de los montes de eucalipto.

Conocía tanto el trayecto que podría atravesarlo de ojos vendados. Avanzando con cautela por entre el bosque, a muchos metros de distancia sólo podía escuchar los sonidos de las centrales de energía solar cercanas, pero con cada pisada estos se iban fundiendo entre el sonido del silencio. El bosque evocaba cierta incertidumbre, podría conocer el camino pero siempre lo desconocido era incitación al temor; si bien pensaba que las prohibiciones de Qaidria eran irrisorias, dentro de sí aún pensaba que aquello que no le era permitido transitar poseía un horror maquillado de verde y marrón. Algo a su alrededor lo incomodaba casi hasta la intimidación, pero al notar luego de decenas de zancadas el brillo característico de la bisagra bajo las ramas, detuvo su marcha mientras cambiaba la sospecha por la ansiedad. Sintió hambre. Hizo a un lado el falso pasto que ocultaba la entrada y pivoteó la puerta apresurado, mirando hacia atrás con frecuencia y con la emoción de lo prohibido golpeando sus arterias. Dejándola abierta, Rej descendió a saltos la escalinata y arribó a un sitio inundado en la oscuridad más allá de lo que la luz del exterior dejaba ver. Con pasos memorizados, reubicó varios espejos en el lugar para poder andar con claridad dentro de su taller. El polvo dejaba entrever las formas en el espacio. Cubriendo los mantos de lona y tela, era en la Hora del Fuego donde este retornaba al aire con unas pocas sacudidas, volviendo a reposar sobre el piso y las mesas del taller subterráneo conforme pasaba el día. Aunque la luz expandida por los espejos no dejaba ver los muros, sí se alcanzaban a detallar varios montículos cubiertos con estos mantos de muchos colores, algunos de ellos raídos. Otras mesas exhibían muchas herramientas de mano como serruchos y prensas, clavos, un soldador y muchas cajas sin rotular. Rej, parado en la puerta, se dirigió decidido hacia un montículo a la izquierda de la entrada y tiró sin dudarlo de su lona verde. Revuelto el aire con el polvo removido, aparecía ante Rej la misma jaula de madera que hacía una semana había odiado guardar vacía. Notó en ese momento que el silencio a su alrededor no era algo usual, siempre los trinos acompañaban sus visitas a la guarida, especialmente durante la Hora, cuando había más actividad. Agarró unas tiras que se sujetaban a la gran jaula y recostó todo su peso colgándosela en su espalda delgada. Sudor en su cara, reloj de cuarzo, retraso en el tiempo inclemente. A varios metros frente a Rej, una caña posada contra la pared y recubierta por una lona roja. La tomó dejando en una mesa la lona y se aseguró de que la caña tuviera hilo suficiente. Revisó la pequeña jaula de madera que estaba en un extremo de la caña y confirmó que la puerta estuviese funcionando. Nada había cambiado. Desde un estante en uno de los muros agarró todo el alpiste que le cupo en los bolsillos y unos binóculos que colgaban de un clavo. Miró su reloj de cuarzo y, exhalando un grito ahogado, de un portazo volvió a sumir al taller en el polvo oscuro.

Sin dejarse ver de la gente en las torres altas, Rej anduvo otro tramo hacia el suroeste con la jaula a cuestas y la caña en uno de sus brazos. Con el estómago vacío y callado, el hambre volvió a interrogarlo. Apresuró, entonces, sus pies sobre las hojas secas siendo aún fiel a su sigilo. Jadeando, su camino dio por fin con el río que demarcaba un límite invisible. Y aunque el agua del río había roto el silencio del bosque, del otro lado ya se podía prever quiénes aguardaban escondidos en las altas copas. Cruzando con sus botas las aguas, el bosque mismo era un solo trino, una marejada de preguntas y respuestas que volaban sin palabras. Aunque sabía lo que encontraría, sacó sus binóculos y miró hacia las ramas. Sus ojos se llenaron de plumas en la distancia.

Oculto junto a un arbusto, lo buscaba con las lentes. Sus plumas doradas. Su frente blanca. Sorteaba las copas con la mirada ampliada y sólo veía aves pequeñas de muchos otros colores. Los trinos a su alrededor empezaban a ensordecerlo. Miró alrededor y encontró un mejor lugar de observación a varios árboles de distancia. Apretando la caña con su mano, se movió en puntas de pies. Sin notar su presencia, las aves volaban y saltaban entre las ramas, hablando y cantándose, probablemente conscientes de la posición vasija mientras se dejaban bañar por el Sol. Rej avistó al final de unas ramas a su derecha una pequeña cueva en una montaña de piedra, accesible con sólo un salto. Con el estómago rugiendo de hambre una vez más, se acercó sin hacer ruido y entró a la cueva velozmente. Oculto allí, cuando avistaba a un mirlo azul a varios metros de distancia, algo detrás de él llamó su atención, asustándolo. Al virar la cabeza, un búho marrón aleteó sorprendido y en su afán de retroceder a la oscuridad se golpeó contra el muro, cayendo al suelo. Rej se acercó precavido y con su caña de la pequeña jaula agarrada como un arma. Arrodillado junto al búho, vio sus ojos amarillos entrecerrados; aún respiraba. Le acarició un poco la cabeza, blandiendo en su rostro un gesto maravillado. Eran plumas en su mano, de nuevo. Descargó la gran jaula de su espalda sobre el suelo de la cueva y miró su reloj de cuarzo sólo para sorprenderse una vez más.

Con el bosque inundado de aleteos y trinos, el Sol permanecía ante la Tierra sin ningún atisbo de fugacidad. Le mentía a las aves sobre su perduración y ellas le cantaban por puro capricho. La partida era inminente pero nadie creaba dramas al respecto. Unos cuantos petirrojos dejaron de volar entre las ramas para bajar al suelo del bosque, habían visto allí pequeños puntos que brillaban como perlas con el sol. Bajando en espirales y trinando aun más fuerte para llamarse entre sí, las primeras que llegaron empezaron a comerse el alpiste como en una guerra. Las otras que bajaron alcanzaron a tomar una buena parte mientras otras aves permanecieron en las copas, mirándolas empujarse y dar saltos sobre las hojas caídas. No muy lejos de ahí, los binóculos le dieron la medida y la caña se fue acercando por el suelo a un petiazul que tragaba con voracidad. Al darse la vuelta y ver un nuevo alpiste a unos centímetros, el petiazul dio tres saltos hacia él. Paró de imprevisto antes de comérselo, observándolo todo con rápidos movimientos de cabeza. De repente, sintió cómo un hilo era halado desde detrás de un árbol y cómo luego se cerraba una puerta ante sí que casi lo encierra en una pequeña jaula camuflada entre las hojas. Extendió rápido sus alas huyendo más lejos y trinó en señal de aviso a todas sus compañeras, quienes huyeron en conjunto hacia las copas trinando cada vez más fuerte y formando un verdadero caos en esa Hora tan tranquila. Rej se alertó también y cambió de posición, pensó que un contraataque sería inminente y se preparó para correr, pero miró de nuevo por los binóculos hacia las copas y vio a todos los pájaros huyendo hacia otra parte del bosque.

Frustrado por todo el esfuerzo en vano, pateó el tronco de un árbol y se tiró sobre las hojas para descansar. Estaba muy agitado y su cuerpo seguía reclamándole comida. Tumbado, miró de nuevo su reloj de cuarzo y se intranquilizó al notar que el cielo empezaba a ennegrecerse. Cogió su caña y fue por la gran jaula a la cueva, donde, encerrado, el búho marrón seguía sin despertar. Recorrió aprisa el mismo camino de vuelta hasta su taller, respirando una vez más el horror que aún el bosque no dejaba revelar. Detrás, los árboles volvían a nadar en las tinieblas.

18.4.11

Aves para un voraz [capítulo uno de seis]

Un cuento de seis capítulos que iré subiendo de a poco.

Realizado sobre una ilustración de Juan Sebastián Rubiano, la cual irá adjunta en la última entrega.

----------------------------------------------------------------

uno

Cuando sonaron las campanas en las Plazas Centrales y las alarmas en los megáfonos distribuidos por todos los centros habitados de Qaidria, el Quinto País, una gran masa de personas salió de sus respectivas casas aún en la oscuridad. Cada cual había despertado al nuevo día con sus capacidades latentes dispuestas para las labores asignadas y, anticipándose al gran momento, la sociedad qaidriana preparaba sus múltiples mecanismos comunitarios y personales para la Hora del Fuego. Al dar lugar el cuarto aviso, las últimas personas que todavía no estaban en posición apresuraron sus movimientos y, una vez más, el Quinto País atestiguaba con la misma maravilla de los días primigenios cómo amanecía.

Sin lugar a esperas, pero sin dejar perder el placer escópico de la primera Luz del día, cada Grupo Organizado de Qaidria relucía sus capacidades ad hoc para la Hora: el Primer Grupo coordinaba el funcionamiento de los paneles que recibían directamente la luz solar y la convertían en energía aprovechable sólo para los consumos humanos de La Cúpula. A su vez, el Segundo Grupo movía espejos y trasluces sobre las mieses de las grandes planicies cultivadas a través del Quinto País, donde crecían mayoritariamente zanahorias, maíz, mandarinas y cebolla, junto a una fruta híbrida entre guayaba y arándano, todo un logro científico.

Pero ninguna actividad de la sociedad qaidriana era tan valorada como la realizada por el Tercer Grupo de personas, el más numeroso. Quienes pertenecían a este se ubicaban justo antes de la Hora del Fuego en los grandes espacios abiertos para recibir sobre sus pieles el milagro de la Luz. Ese día en Merton, la capital de Qaidria, miles de habitantes que se congregaron en la Plaza Central observaban expectantes a la anciana Giul, elevada sobre toda la gente en una tarima de grandes proporciones y acompañada de un potenciador de voz en una de sus manos. Giul abría en ese instante sus labios para dar la introducción.

— ¡Post nubila foebus! ¡Post nubila foebus! ¡Post nubila foebus, pueblo de Qaidria!

Sin grandes exaltaciones de júbilo ni muestras de enardecimiento, cada habitante aprovechaba a su manera las palabras de la anciana y se dedicaba entonces a poner su propio cuerpo en la posición vasija, casi el primer aprendizaje de sus vidas. Rayos que no podían contarse, el esplendor distante, la luz que tocaba las mentes y las almas de Qaidria, meditabunda justo ahí, en su única posibilidad en todo el día de esclarecerse a sí misma.